|
|
|
|
П. Монтень Опыты. Книга первая |
|
|
|
03.07.2007 г. |
П. Монтень Опыты. Книга первая
Нечаянная радость или удовольствие также ошеломляют нас.
Ut me conspexit venientem, et Troia circum
Arma amens vidit, magnis exterrita monstris,
Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit,
Labitur, et longo vix tandem tempore fatur.
Едва она заметила, что я подхожу, и увидела,
в изумлении, вокруг меня троянских воинов, –
устрашенная великим чудом, она обомлела;
жизненный жар покинул ее кости;
она падает и лишь спустя долгое время молвит (лат.).
Кроме той римлянки, которая умерла от неожиданной радости, увидев сына,
возвратившегося после поражения при Каннах, кроме Софокла и тирана
Дионисия, скончавшихся также от радости, кроме, наконец, Тальвы, умершего на
острове Корсике по прочтении письма, извещавшего о дарованных ему римским
сенатом почестях, мы располагаем примером, относящимся и к нашему веку: так,
папа Лев X, получив уведомление о взятии Милана, чего он так страстно желал,
ощутил такой прилив радости, что заболел горячкой и вскоре умер. И чтобы
привести еще более примечательное свидетельство человеческой суетности,
укажем на один случай, отмеченный древними, а именно, что Диодор Диалектик
умер во время ученого спора, так как испытал жгучий стыд перед своими
учениками и окружающими, не сумев отразить выставленный против него
аргумент.
Что до меня, то я не слишком подвержен подобным неистовствам страсти. Меня
не так-то легко увлечь – такова уж моя природа; к тому же, благодаря
постоянному размышлению, я с каждым днем все более черствею и закаляюсь. |
|
|
|
|
